應(yīng)用介紹

The Crescent Moon by Rabindranath Tagore

《新月集》是泰戈?duì)栔脑娂?，?dāng)中詩人生動描繪了兒童們的游戲，巧妙地表現(xiàn)了孩子們的心理，以及他們活潑的想象。它的特殊的雋永的藝術(shù)魅力，把我們帶到了一個純潔的兒童世界，勾起了我們對于童年生活的美好回憶。

泰戈?duì)?Rabindranath Tagore)，印度著名詩人、作家、藝術(shù)家和社會活動家。1913年獲諾貝爾文學(xué)獎。生于加爾各答市的一個富有哲學(xué)和文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。 泰戈?duì)柺蔷哂芯薮笫澜缬绊懙淖骷遥矊懥?0多部詩集，被稱為“詩圣”。他創(chuàng)作了12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多部劇本及大量文學(xué)、哲學(xué)、政治論著，并創(chuàng)作了1500多幅畫，諸寫了難以統(tǒng)計的眾多歌曲。文、史、哲、藝、 政、經(jīng)范疇幾乎無所不包，無所不精。

泰戈?duì)柕脑娬缣煺鏍€漫的天使的臉，看著他，就能知道一切事物的意義，就感得和平，感得安慰，并且知道愛的真相。泰戈?duì)栔髦餍?，之能引起全世界人們的興趣，一半在于他思想中高超的理想主義，一半在于他作品中的文學(xué)的莊嚴(yán)與美麗。

一九二二年十月，鄭振鐸翻譯出版了泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》，翌年九月又出版了他翻譯的《新月集》。我國比較有系統(tǒng)地大量翻譯泰戈?duì)柕脑姼枋菑亩甏_始的，鄭振鐸是最主要的譯者。冰心讀了鄭振鐸譯的《飛鳥集》后，評價道："覺得那小詩非常自由，就學(xué)了那種自由的寫法，隨時把自己的感想和回憶，三言兩語寫下來。" 鄭振鐸的這些譯作，對于我國新文學(xué)建設(shè)和中外文學(xué)交流，都是有重要意義的。二十年代我國詩壇上小詩和散文詩的流行，與鄭振鐸翻譯的泰戈?duì)柕脑姾苡嘘P(guān)系。

Powered by UBook(TM) framework to provide:

* edit of notes and bookmarks

* automatic memory of reading progress for each chapter

* community and communication functions (coming soon)

* fully utilization of iPhone multi-touch and physical detectors.