譯序：

這是我翻譯的第三篇了，說(shuō)的是許多新手玩家們最常用的連殺獎(jiǎng)勵(lì)種類——空投包裹的物品概率分析。實(shí)力不太夠的玩家不能保證每次都出AC130或者阿帕奇之類的高連殺獎(jiǎng)勵(lì)物品，所以用空投包裹來(lái)做個(gè)“賭博”也是經(jīng)常使用的策略，雖然不能算連殺，但是過(guò)過(guò)高級(jí)連殺獎(jiǎng)勵(lì)的癮也是挺好的。那么，到底在空投包裹里的物品概率是怎么分布的，到底有沒(méi)有核彈，如果我想要某個(gè)東西，比如阿帕奇，它在緊急空投的4個(gè)箱子中至少出現(xiàn)1個(gè)的幾率到底有多大，以及一些安全取得包裹的技巧，相信很多人都有被包裹秒殺的經(jīng)歷，復(fù)活一看是個(gè)阿帕奇，完了又被偷了~那么這些林林總總的內(nèi)容都是本文將要講述的。

空投分為Care Package（4連殺獎(jiǎng)勵(lì)，下文簡(jiǎn)稱CP） and Emergency Airdrop（8連殺獎(jiǎng)勵(lì)，4個(gè)包裹，下文簡(jiǎn)稱EA），當(dāng)然還有確定會(huì)出崗哨機(jī)槍的5連殺獎(jiǎng)勵(lì)，獲得方式也是空投一個(gè)包裹，不過(guò)里面肯定是崗哨機(jī)槍罷了。

首先我們需要明確一點(diǎn)東西，第一，空投是不可阻止的，也就是你不可能通過(guò)射擊空投飛機(jī)的手段來(lái)阻止空投，CP的直升機(jī)可以被打下來(lái)，但是空投無(wú)法阻止，而做EA的是大力神運(yùn)輸機(jī)，它和9連殺出的隱形轟炸機(jī)一樣，對(duì)子彈是沒(méi)有反應(yīng)的，也不會(huì)被地對(duì)空的各種火箭彈鎖定。

第二，空投物品的在停穩(wěn)之前的傷害是無(wú)窮大，俗話說(shuō)就是“秒殺”，空中砸下來(lái)是不分?jǐn)秤阉查g都秒掉的，另外如果地面不平的話，箱子會(huì)進(jìn)行滾動(dòng)，在滾動(dòng)中也是有傷害的，同樣是秒殺，同樣不分?jǐn)秤?，除非你拿盾牌擋著它滾動(dòng)路線，因?yàn)槎芘普媸敲庖邆Φ摹?br/>
第三，空投路線是你可以控制的，這就是安全拿包的秘訣，首先，最重要的一點(diǎn)是，保證地面平坦，這樣包裹掉下來(lái)是處于垂直狀態(tài)，不會(huì)亂滾，你就可以安穩(wěn)的趴在包裹后頭拿包，順帶一提，包裹是無(wú)敵的墻壁，不能穿射，所以你盡量躲在箱子后面吧，敵人穿不死你的。接著說(shuō)說(shuō)空投路線，比如說(shuō)我現(xiàn)在手里有EA，我知道有4個(gè)箱子會(huì)掉下來(lái)，我該怎么控制呢，我見過(guò)許多隨手一丟然后跑的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的情況，（因?yàn)楸?個(gè)箱子秒殺的幾率很大），其實(shí)你是可以控制的?，F(xiàn)在想象你站在一個(gè)空曠的地點(diǎn)，往西方丟出了標(biāo)記煙霧彈呼叫EA。那么如下圖所示。

包裹A B C D 煙霧彈〈—你
————〉
運(yùn)輸機(jī)運(yùn)動(dòng)方向

空投的運(yùn)輸機(jī)將會(huì)自西往東飛，也就是機(jī)頭會(huì)正對(duì)你臉，開始放包，4個(gè)包ABCD絕對(duì)一定肯定的排成直線間隔落在你前方，也就是你臉朝向的方向。所以我們可以輕松的得出結(jié)論，不需要開闊場(chǎng)地，只需要不寬的直線空間內(nèi)頭頂沒(méi)遮擋就行；不需要跑太開，飛機(jī)丟出的包裹一定會(huì)落在你丟煙霧標(biāo)記的方向，也就是當(dāng)時(shí)你臉面朝的方向。

接下來(lái)是討論下空投物品的概率，有些RP之神說(shuō)自己得到過(guò)核彈，或者投出4個(gè)AC130之類的，那么這到底是真是假呢？國(guó)外的壇子也因?yàn)檫@個(gè)口水亂噴板磚橫飛，畢竟人天生都有那么點(diǎn)賭性，不過(guò)作為技術(shù)帖當(dāng)然還是用事實(shí)說(shuō)話。

經(jīng)過(guò)對(duì) maps⁄mp⁄killstreaks⁄_airdrop.gsc 該文件的解析，我們得到了一些有趣的信息，信息分為兩個(gè)部分，分別是CP的物品分布概率和EA的物品分布概率。

我們首先來(lái)看第一部份CP的 ：

ammo 17
uav 17
counter_uav 15
sentry 12
predator_missile 12
airdrop_precision_airstrike 11
airdrop_harrier_airstrike 7
helicopter 7
helicopter_flares 5 (this is the PaveLow)
stealth_airstrike 5
helicopter_minigun 3
ac130 3
emp 1
nuke 0

請(qǐng)注意上面并不是百分比，其間相加為115，是IW人員為了方便取整而設(shè)計(jì)的，比如得到彈藥的幾率是17/115，下面我們把這部分轉(zhuǎn)化為%的形式，并且制表

CP的說(shuō)明相當(dāng)簡(jiǎn)單明了，我們可以輕易發(fā)現(xiàn)，物品越好，所開出的幾率越低，同等物品幾率也一樣，并且你絕對(duì)無(wú)法開出核彈，因?yàn)樗舅緵](méi)有被放在“獎(jiǎng)池”里。

[$HR getPages$]                

接下來(lái)是EA的部分：

mega_ammo 12
mega_uav 12
mega_counter_uav 16
mega_sentry 16
mega_predator_missile 14
mega_precision_airstrike 10
mega_harrier_airstrike 5
mega_helicopter 5
mega_helicopter_flares 3
mega_stealth_airstrike 3
mega_helicopter_minigun 2
mega_ac130 2
mega_emp 0
mega_nuke 0

這部分相當(dāng)人性化，加起來(lái)剛好100，所以我們能輕松按%制表。

其實(shí)這里稍稍有點(diǎn)復(fù)雜，因?yàn)樵摫韼茁适潜硎究胀冻?個(gè)包裹中每個(gè)包裹遵循的機(jī)制，而不是說(shuō)該次空投我可以獲得物品的概率，比如說(shuō)精確空中打擊是10%，它在任何一個(gè)包的幾率都是10%，但是這并不代表這次EA我有40%的概率能拿到至少1個(gè)精確空中打擊。暫時(shí)先不提這個(gè)。

首先在談及更復(fù)雜的問(wèn)題之前，我們可以先總結(jié)下我們的發(fā)現(xiàn)。首先，在EA中，這4個(gè)包裹每個(gè)包裹的“抽獎(jiǎng)”是獨(dú)立事件，簡(jiǎn)單的說(shuō)就是4個(gè)包裹ABCD，A包裹中抽到什么完全不影響其它包裹的結(jié)果。也就是說(shuō)，理論說(shuō)，我們可以一次得到4個(gè)AC130或者阿帕奇，這在理論上是可以行得通的。然后，我們注意到，EA和CP有所不同的地方，最明顯的就是在EA中，彈藥和UAV的概率被改小了，當(dāng)然這是相對(duì)于其它物品來(lái)說(shuō)，這意味著你有更好的機(jī)會(huì)抽到等級(jí)更高的物品。另外值得注意的一點(diǎn)是，在核彈依舊不存在于EA里面的時(shí)候，EMP也被同時(shí)拿出“獎(jiǎng)池”——也就是說(shuō)你無(wú)法得到EMP，這還是容易理解的，不然在EA給出4個(gè)包裹里抽到EMP概率過(guò)大，要是打到一半對(duì)手丟出好幾個(gè)EMP那咱們也可以洗洗睡了。。。

接下來(lái)我們需要討論一個(gè)至關(guān)重要的問(wèn)題，在1次EA中至少出1個(gè)某指定物品的概率有多大？先告訴大家，并不是簡(jiǎn)單的把1個(gè)箱子的概率乘4就行的（如果不理解的話我舉個(gè)例子，包裹里只有UAV或者彈藥，概率分布為70%：30%，那么4個(gè)包裹中至少出1個(gè)彈藥的幾率為多大？并不是把30%*4就行的，那樣就得到120%，也就是說(shuō)你有120%的概率在1次EA中拿到彈藥，實(shí)際上這是不對(duì)的，你仍然有可能拿不到，以該例來(lái)說(shuō)明的話，出1個(gè)彈藥就等同于不出4個(gè)UAV，如果我們需要出4個(gè)