.資產(chǎn)任務(wù)篇

-------------------------------------------------------------

主要角色

SONNY = Sonny Forelli

TOMMY = Tommy Vercetti

KEN = Ken Rosenberg

BAKER = Mitch Baker

CORTEZ = Juan Garcia Cortez

DIAZ = Ricardo Diaz

CAM = Cam Jones

STEVE = Steve Scott

LANCE = Lance Vance

KELLY = Ernest Kelly

AUNTIE = Auntie Poulet

BJ = B.J. Smith

AVERY = Avery Carrington

DONALD = Donald Love

MERCEDES = Mercedes Cortez

PHIL = Phil Cassidy

HILARY = Hilary King

CANDY = Candy Suxxx

UMBERTO = Umberto Robina

PAUL = Kent Paul
=====================================
資產(chǎn)任務(wù)列表
=====================================

1. Sunshine Autos

2. Cherry Popper Ice Cream Factory

3. Boatyard

4. Kaufman Cabs

a. VIP
b. Friendly Rivalry
c. Cabmageddon

5. The Malibu

a. No Escape?
b. The Shootist
c. The Driver
d. The Job

6. Film Studio

a. Recruitment Drive
b. Dildo Dodo
c. Martha's Mug Shot
d. G-Spotlight

7. Print Works

a. Spilling The Beans
b. Hit The Courier
-------------------------------------------------------------
1.陽光汽車展示廳
-------------------------------------------------------------
  
   BJ：我是B.J　Smith。你一定就是Vercetti先生。

   BJ：你喜歡環(huán)城旅游嗎？

TOMMY：還好吧。

   BJ：我很遺憾地把代理權(quán)出售給你。

   BJ：這可是我轉(zhuǎn)行之后的第一筆投資。

   BJ：但是現(xiàn)在，我該重新上路了。

TOMMY：你要離開這座城市？

TOMMY：你不是很趕時間吧。我想？

   BJ：不是。我剛退役，正要為我以后的生活做準(zhǔn)備。

   BJ：生意不是太景氣。而且我的員工擅自要和那些富人們搞什么創(chuàng)新。

   BJ：很明顯，在我移交這里的生意之前，我得要關(guān)門大吉了。

   BJ：該死的，要是我愿意的話，我要把這里付之一炬。

TOMMY：哦，我可不擔(dān)心那個。

TOMMY：這地方看起來不賴啊。

   BJ：是啊，那么我們成交了？

-----------------------------------------------------------
2.櫻桃冰激凌工廠
-----------------------------------------------------------

老女人：你是誰？

TOMMY：你新的主人。

老女人：你現(xiàn)在，或者說，是不是有段時間是個孩子？

TOMMY：你在說什么？

老女人：你曾經(jīng)是個孩子嗎？

TOMMY：是的！冷靜！你怎么回事？

老女人：我知道。一個孩子。

老女人：一個骯臟的、惡臭的、流著鼻涕的、傲慢的、卑鄙的、令人作嘔的、嚎啕大哭的小孩子！

老女人：一個嬰兒！...一個糟糕的、可憎的、令人討厭的小東西。

老女人：媽媽不喜歡你。你這小狗屎！

TOMMY：哦！冷靜。

老女人：我憎恨嬰兒，憎恨孩子。

老女人：他們骯臟、惡臭、流著鼻涕、卑鄙、令人作嘔...

TOMMY：夠了！你到底怎么回事？

TOMMY：你生產(chǎn)冰激凌，是嗎？那完完全全都是給孩子的東西。

TOMMY：你是不是神經(jīng)病?。?/P>

TOMMY：按照我的理解，既然你憎恨孩子，為什么還要讓他們快樂呢？

老女人：哦，你這蠢驢，流著鼻涕、下賤的...

TOMMY：閉嘴！

老女人：乳臭未干的小子！

老女人：冰激凌只是表面現(xiàn)象。

老女人：我們販賣別的東西，不是乳制品。

老女人：如果我看到了一個孩子，我就會好好利用他的。

老女人：是不是啊，孩子？是的――是的，我會的。媽媽不喜歡你。

老女人：她憎恨你！

------------------------------------------------------------
3.造船廠
------------------------------------------------------------

TOMMY：有人嗎？有人嗎？有人嗎？

船工甲：出去一下。這里有個人。

船工甲：嘿，好家伙！我猜你就是新的主人？

TOMMY：是的。哪艘船是最快的？

船工甲：已經(jīng)在水里了，伙計，我覺得你想要去試試看。

船工乙：伙計，她已經(jīng)裝上了３００匹馬力的引擎...和玻璃纖維外殼，她能乘風(fēng)破浪！

船工乙：從０加速到６０邁，她只要４秒鐘，伙計...而且她能在船體上掛靠２０包牙買加最好的毒品！

船工乙：快去吧，伙計，她快要飛起來了！

船工甲：你你，呃，好家伙，借個火好嗎？

船工甲：伙計？伙計？
----------------------------------------------------------
4.考夫曼出租汽車公司
----------------------------------------------------------

老女人：我猜你就是新主人。

老女人：你是什么幫派的？哥倫比亞幫的？你看起來不像墨西哥人啊...

老女人：啊，我想你最好還是繼續(xù)說“這里的情況要改變了”的這種廢話吧，或許可以恐嚇住一名叫做Ted的司機，他剛治好了他的疝氣（醫(yī)學(xué)術(shù)語）。

TOMMY：好吧。這里的情況要改變了，女士。

老女人：哦，該死的，小子。最好還是把這個留給我。

老女人：我干這一行已經(jīng)很多年了。

老女人：現(xiàn)在，聽著。

老女人：我們現(xiàn)在在新的領(lǐng)導(dǎo)之下，一切又要改變了。

老女人：我們的新管理人，這個――

老女人：你是什么幫派的？

TOMMY：聽著，我不屬于任何幫會。

老女人：你他媽的叫什么，小子？

TOMMY：Vercetti，Tommy　Vercetti。

老女人：我們新的管理人，Vercetti幫的，想確認一下我們沒有麻煩。

老女人：Capiche？出去！

老女人：你喜歡“capiche”嗎？我喜歡“capiche”。

老女人：那就是它過去怎么會一直在這里工作的道理，我們照常經(jīng)營這里。

老女人：如果我們的競爭對手和我們過不去的話，你去給他們點顏色看看。

老女人：然后他們也不甘示弱，然后你再去給他們點顏色看看，等等、等等。你明白了？

TOMMY：呃，是的，我猜是的...

老女人：如果你感覺不錯的話，就從車庫里找輛車吧。

a. VIP

女人的聲音：好了，我們有筆大生意，在Starfish island（海星島）等候――有人接嗎？

     TOMMY：Tommy在這兒，我去接！

      司機：這是我的生意，滾開，蠢驢！

     TOMMY：快來快來，上車，快！

       VIP：好的，好的！只是別傷害我！ 
---------------------------------------------------------

b. FRIENDLY RIVALRY

女人的聲音：呼叫所有車輛，我們在城里的顧客正逐漸減少。

女人的聲音：你們怎么回事？

男人的聲音：VC出租車公司在和我們競爭。

男人的聲音：他們有太多的車子――我們比不過他們！

男人的聲音：Vercetti先生，如果你在收聽，最好在我們破產(chǎn)之前，阻止VC出租車公司的行動！
----------------------------------------------------------

c. CABMAGEDDON

女人的聲音：13號車，有一位Cortez小姐，指名要你服務(wù)。

       TOMMY：好的，收到。13號車出發(fā)！

TOMMY：呃，沒有Mercedes影子啊...

出租車司機甲：是時候給Kaufman出租車公司點教訓(xùn)了！

出租車司機乙：嘿，小子，我要剝了你的皮！
================================
5.瑪莉卜夜總會
================================

a. NO ESCAPE？

  KEN：Tommy！嘿，Tommy，看看這個，太棒了！

  KEN：我為我們安置了這個迷你酒吧！

TOMMY：我們擁有樓下的整個酒吧了，Ken。

  KEN：對，對，就是啊。好了，我找到了你需要的黑板。

TOMMY：啊，那就是接受律師學(xué)校教育的好處：按照命令辦事的能力。

TOMMY：現(xiàn)在，我需要一名保險箱高手。

  KEN：哦，好的，讓我想想...保險箱，保險箱，保險箱...

  KEN：有了！這個家伙可以讓你大吃一驚！

  KEN：啊，不，那個混蛋，他還在里面呢。

TOMMY：什么里面？

  KEN：在警局總部的牢房里，等待著轉(zhuǎn)移。

TOMMY：我想他應(yīng)該能得到假釋...

（TOMMY來到監(jiān)獄里）

TOMMY：你是Cam Jones？

  CAM：對，就是我...

TOMMY：我來就你出去！

  CAM：你說什么！

CAM：甩了那些跟蹤的，帶我回老窩！

TOMMY：我打算干一票大買賣，你就是我的“保險箱破壞神”。

  CAM：總比在監(jiān)獄里等死要好。
-----------------------------------------------------

b. THE SHOOTIST

TOMMY：我們需要一名善于槍械的人。你知道有誰？

  KEN：嘿，Tommy，Tommy，Tommy，這個東西讓你很兇悍啊，伙計。

  KEN：喔！

  KEN：我能做你的得力干將！掃清一切障礙！

TOMMY：你不是個厲害的角色，你是一個白癡。

TOMMY：你去喝一杯吧，然后閉上嘴巴。

&nb