SOLDIER

　　HI，大家好，我叫VICTOR VANCE，是一名來(lái)自VICE CITY貧民區(qū)的黑人,今天對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)特別的日子--

　　是我加入美國(guó)陸軍軍隊(duì)的第一天。其實(shí)對(duì)我來(lái)說(shuō)，參軍的意義可不是什么保家衛(wèi)國(guó)的崇高理想，我的理由很簡(jiǎn)單--錢。

　　是啊，對(duì)于我這樣的出自貧民區(qū)的黑人來(lái)說(shuō)，讀不起大學(xué)，又不能象艾弗森那樣進(jìn)NBA賺大錢，要想找份象樣的工作真是比登天還難。而且我還有一個(gè)長(zhǎng)年生病的弟弟。老實(shí)說(shuō)，缺錢的壓力真的讓我抬不起頭。 也許軍隊(duì)才是我理想的去處，也是我唯一的去處。

　　走進(jìn)軍營(yíng)，幾經(jīng)打聽，我來(lái)到了新兵報(bào)到處，在那里，我遇到了我的上司--JERRY MARTINEZ。坦白說(shuō)，我對(duì)他的第一印象很不好，他看上去有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)，說(shuō)起話來(lái)唾沫橫飛，眼神有些讓人琢磨不定，是個(gè)不好招惹的家伙。

　　JERRY顯然老于世故，一眼就看出了我加入軍隊(duì)的動(dòng)機(jī)只是為了錢。起初，我很是吃驚，但很快我就明白了，對(duì)于我這樣出身的人，來(lái)軍隊(duì)當(dāng)然是為了混口飯吃。

　　不過(guò)我還是被他弄得有些緊張，JERRY讓我拿張椅子坐，放松一下：“對(duì)于一個(gè)知道怎么弄錢的人來(lái)說(shuō)，大把大把的機(jī)會(huì)有的是?！?/P>

　　他干嗎對(duì)我說(shuō)這樣的話？我的直覺告訴自己眼前的這個(gè)上司似乎會(huì)給我?guī)?lái)的麻煩而不是金錢，“我可不想惹什么麻煩，長(zhǎng)官?！?/P>

　　“麻煩？誰(shuí)會(huì)想要麻煩呢？沒有人！每個(gè)人都想要輕松快樂的生活，而不是什么麻煩。這里有大把的機(jī)會(huì)賺鈔票，輕松簡(jiǎn)單地賺錢！”

　　JERRY盯著我道，他的眼睛閃著狡猾的光芒。

　　我本能地想避開：“聽著，我不認(rèn)為那是我的機(jī)會(huì)，如果沒什么事的話。。。”

　　JERRY打斷了我的話，看來(lái)是盯上我了：“嘿，放松！VIC，我是出于一番好意，沒什么需要你冒險(xiǎn)的。”

　　我可不愿相信JERRY，“既然沒有什么風(fēng)險(xiǎn)，那為什么你還要找我？”

　　JERRY軟硬兼施，暗示我如果不給他跑腿的話就不讓我順利地報(bào)道注冊(cè)，另外也假心假意地說(shuō)新兵交接報(bào)到的這段時(shí)間萬(wàn)一出什么事情的話也不需要負(fù)什么責(zé)任的?？磥?lái)也只好答應(yīng)了。

　　JREEY讓我騎著他的摩托車去機(jī)場(chǎng)帶個(gè)包裹回來(lái)，聽上去是個(gè)簡(jiǎn)單沒什么風(fēng)險(xiǎn)的任務(wù)。

　　騎著摩托到了機(jī)場(chǎng)，在一家私人飛機(jī)那兒遇到了一個(gè)看上去挺有錢的家伙。

　　“嗨！小兵哥，JERRY派你來(lái)的？”他那吊兒郎當(dāng)?shù)臉幼诱娴暮蚃ERRY很像--要不怎么人們常說(shuō)無(wú)以類聚，人以群分呢！

　　我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　“跟我來(lái)吧，我給你們頭兒弄了點(diǎn)東西?！?/P>

　　我就一直跟著那個(gè)家伙上了一艘白色小游艇，那里還有2個(gè)穿著比基尼的惹火女郎，T字褲將那性感豐滿的臀部暴露無(wú)遺，我忍不住多看了幾眼。東西拿到了，那個(gè)家伙還嘮嘮叨叨地說(shuō)下次要JERRY多分點(diǎn)給他--這話和我說(shuō)有個(gè)屁用啊！不過(guò)接下來(lái)他卻讓我大吃一驚，他給我看了一堆槍支，他似乎打算和JERRY倒騰點(diǎn)軍火。我一邊敷衍地點(diǎn)點(diǎn)頭，一邊不時(shí)地用眼角瞄向那二位比基尼女郎。還沒來(lái)得及和女郎們打聲招呼呢，突然橫刺里竄出一艘快艇，一陣密集的子彈向我們襲來(lái)！很快的， 船就要爆炸了！ 我趕緊跳海逃生，游艇就在我身后爆炸了！可惜了二位美女，就此香消玉隕！

　　好不容易游到了岸邊，驚魂未定地跑回了軍營(yíng)。

　　還沒喘口氣呢，就收到了JERRY的傳呼：把“東西”藏到你的軍營(yíng)里。

　　靠！老子差點(diǎn)丟掉性命，他卻只關(guān)心他的東西?。?/P>

　　雖然恨恨不已，但我也只能照辦。

　　藏好東西后，我去和JERRY見面。

　　CLEANING HOUSE

　　他正在打電話。桌子上攤著一些白粉，一見我進(jìn)來(lái)就放下電話：“嘿，下士，有什么可以為你效勞的？”他那輕松的語(yǔ)氣仿佛什么事情都沒有發(fā)生過(guò)。

　　“聽著JERRY，把你的東西拿走，它讓我很緊張！”

　　JERRY卻不以為然說(shuō)了一堆廢話，然后反過(guò)來(lái)指責(zé)是因?yàn)槲倚枰X(才會(huì)出現(xiàn)這樣的麻煩事)。

　　我不免很是氣急：“是！我是需要錢！但...”

　　“喔，喔！但你不喜歡白粉！可是，你喜歡槍，對(duì)吧？它們就沒有給你帶來(lái)道德上的困惑？”

　　“沒有”我毫不猶豫地回答--十多歲的時(shí)候我就開始玩槍了，要沒有它，我恐怕早就掛了！

　　“好極了！”JERRY笑著說(shuō)，“因?yàn)槲艺J(rèn)識(shí)一個(gè)可以把它們?nèi)抠u掉的家伙，只要我們把槍交給他?！?/P>

　　“那些槍很重?！蔽矣行┆q豫，走私軍火，也是不小的罪??！

　　“那可是一堆錢??！”JERRY夸張地?fù)]舞著雙手，“可以給你那個(gè)惡心的弟弟買一堆糖果了！”

　　一想到我那可憐的弟弟，我就無(wú)法再猶豫了！“好吧，我該怎么做？”

　　“什么都不需要，只是去他那兒把錢給我拿回來(lái)！就這么簡(jiǎn)單！--他在碼頭那邊等著你呢！”JERRY一邊說(shuō)一邊猛吸桌子上的白粉，“嗨！VIC！你要來(lái)點(diǎn)嗎？”

　　我不理他，顧自出門。

　　去碼頭的一個(gè)破舊倉(cāng)庫(kù)那里，我見到了要找的人--PHIL CASSIDUY。他正在練槍呢。看到我來(lái)了，他招呼道：“你一定是VIC了，JERRY和我說(shuō)起你。”

　　我點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“他說(shuō)你會(huì)給我一些錢。”

　　PHIL笑著攤開雙手：“我可不是什么銀行啊。我身上沒錢。不過(guò)，我可以帶你去一個(gè)可以拿到錢的地方?！?/P>

　　沒辦法，只好聽從PHIL的安排，開車去他說(shuō)的那個(gè)地方。那是一排破舊的小樓房，有幢房子前面圍著一群白衣青年，看上去不是什么善輩。PHIL說(shuō)，那個(gè)房子就是他以前的家，錢就在里面，不過(guò)現(xiàn)在被這群墨西哥幫的黑道占據(jù)著，要拿錢，就得把他們趕走。

　　我二話不說(shuō)下車就直奔墨西哥幫，不過(guò)是些拿著棒球棒的小混混而已，我用手槍撂到幾個(gè)，就徑直沖進(jìn)屋子，又殺了兩個(gè)倒霉蛋，把他們?nèi)s跑了！

　　出于感激，PHIL說(shuō)他的射擊訓(xùn)練場(chǎng)隨時(shí)對(duì)我免費(fèi)開放！他似乎是個(gè)挺講義氣的家伙呢！

　　CONDUCT UNBECOMING

　　回去向JERRY交差，一進(jìn)他的辦公室，就見他興奮地大呼小叫的，難道又吸毒了？哦，原來(lái)是在看色情錄象，這個(gè)JERRY，真是五毒俱全啊！顯然他看得十分投入：“喔！她搞那頭豬和那匹馬！太精彩了！”

　　JERRY興奮地抓了抓自己的褲襠,大叫著：“MARY！我需要MARY！！” 接下來(lái)JERRY的要求實(shí)在是過(guò)分！ 他居然叫我出去幫他接MARY(應(yīng)該是個(gè)妓女吧)回來(lái)到軍營(yíng)讓他享用！我有些惱怒地幾乎和JERRY吵起來(lái)，但他馬上拿上司的頭銜來(lái)壓我！縱使萬(wàn)分不愿意,我還是無(wú)奈地照辦了,眼下怎么可以得罪他呢。臨走前，JERRY讓我去找下PHIL，說(shuō)有件禮物給我，難道是錢？要知道上次的任務(wù)小氣鬼JERRY才給了我100美金啊?？墒呛孟驪HIL沒有理由要給我錢。

　　咳，管他呢，去了就知道了！

　　“告訴MARY，我愛她！”JERRY在我身后大喊！這個(gè)混蛋，配說(shuō)這個(gè)字嗎？

　　見到PHIL的同時(shí)我也見到了我的"禮物",原來(lái)就是一輛去接妓女的轎車而已.聽JERRY說(shuō)MARY在碼頭那邊，果然我在那里看到了一位藍(lán)色比基尼女郎，不過(guò)她不是MARY，但她又說(shuō)MARY正在星島上的一處別墅參加私人派對(duì),而她也正要前往。一路上，那個(gè)妓女和我聊起了天，她說(shuō)她叫MONA，她似乎想做我的生意?？上Ю献由砩暇?50美金，還是吃盒飯要緊！

　　星島果然是個(gè)富人區(qū)啊，到處都是漂亮的別墅。開車一進(jìn)入MARY開派對(duì)的別墅，我就看見三輛超級(jí)跑車。一比之下，我的車實(shí)在是拿不出手啊。找到MARY后，我拉著她就走。誰(shuí)知道這個(gè)時(shí)候，這個(gè)公子哥們大叫著跑過(guò)來(lái)“老子是付了錢的！不許走！”不好意思，今天是沒什么道理可講的！因?yàn)槔献拥男那閷?shí)在不爽!我二話不說(shuō)，就把他和他的保鏢一起揍翻在地！然后拉著MARY就跑。臨走的時(shí)候，我想反正人已經(jīng)殺了，多搶輛車應(yīng)該也不算什么了！就搶了輛紅色的超級(jí)跑車回軍營(yíng)。路上，MARY見到我身上的軍裝就猜到是JERRY來(lái)找她，有些不高興地說(shuō)，上次打炮的錢JERRY都還沒給她呢！這個(gè)JERRY!

　　剛回到軍營(yíng)了,就被教官撞見！

　　“VANCE下士！你介不介意解釋一下在你的枕頭低下藏著的大麻？”教官怒氣沖沖地瞪著我，這時(shí)，他正好看見了我身邊那位全身上下就那么一點(diǎn)點(diǎn)布料的MARY！“這是誰(shuí)！”他的眼睛瞪得老大，臉上滿是不可思議的表情！“你是xx嗎？你居然還帶妓女到基地里來(lái)？毒品！妓女!你被開除了！你這個(gè)人渣根本就是軍隊(duì)的恥辱！”

　　完了，我的陸軍生涯居然這么快就結(jié)束了！真是拜JERRY所賜??！

　　軍營(yíng)鐵門重重關(guān)上的那剎，我的心也隨之黯淡了下來(lái)--我唯一的生路也沒了，我該怎么辦呢？罪城之大,難道還沒有我容身的地方嗎?

　　就在這時(shí)，我的傳呼響了，原來(lái)是PHIL發(fā)來(lái)的：他說(shuō)他有份工作和住處可以給我，如果我需要的話。哦，上帝啊，我?guī)缀跻袆?dòng)得落下淚來(lái)！這真是雪中送碳??！

　　PHIL給我的住處原來(lái)就是他先前讓我搶回來(lái)的老房子,雖說(shuō)簡(jiǎn)陋了點(diǎn),但好歹我終于有了一個(gè)落腳的地方.更重要的是,PHIL給了我一個(gè)人生的方向,也許這才是我最想要的

　　HOLO VICTORY

　　安頓下來(lái)后，我就去找PHIL。剛進(jìn)他的地盤呢，就被人猛地推到墻邊：“把手放在我看得到的地方！”一聽就是PHIL的聲音，真是嚇我一大跳啊！

　　“你以為你到這里來(lái)就可以打劫我了嗎？也許你還打算強(qiáng)奸我？我知道你是什么人！”PHIL用槍頂著我，怪難受的。強(qiáng)奸？拜托！我可不是什么同性戀！再說(shuō)，PHIL你的樣子實(shí)在是無(wú)法讓我感興趣?！癙HIL，是我，VIC，你的哥們?！?/P>

　　PHIL似乎沒有聽見我的話，他把嘴湊到我耳邊：“讓我來(lái)教教你，放低呼吸，準(zhǔn)備哭吧！我會(huì)狠狠地給你來(lái)一下的！”好象有什么不太對(duì)勁的事情，PHIL的嘴里酒氣沖天，他喝醉酒了！天哪！他不會(huì)來(lái)真的吧？我終于感到害怕了，不由大叫了起來(lái)：“PHIL！是我，VIC！VIC VANCE！”