一、隱藏植物（其實(shí)不是隱藏）：

[EXPLODE_O_NUT]
Explode-o-nut（爆炸堅(jiān)果）

[EXPLODE_O_NUT_TOOLTIP]
Explodes on contact（在接觸時(shí)爆炸）

[GIANT_WALLNUT]
Giant Wall-nut（巨型墻果）

[SPROUT]
Sprout（花苗）

[MARIGOLD_SPROUT]
Marigold Sprout（金盞花花苗）

二、隱藏僵尸：

[DOG_WALKING_ZOMBIE]
Dog Walking Zombie（遛狗僵尸）

[DOG_ZOMBIE]
Dog Zombie（狗僵尸）

[PROPELLER_ZOMBIE]
Propeller Zombie（螺旋槳僵尸）
PS：未找到隱藏植物和僵尸的圖鑒

三、隱藏商店物品：

[CRAZY_DAVE_2009]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}This extra mower will give you another line of defense after a lawn mower is used!（額外的割草機(jī)可以在一輛割草機(jī)使用后再給你一輛割草機(jī)?。?

四、隱藏過關(guān)物品：
[VASE]
Mysterious Vase（神秘的花瓶）

[FOUND_VASE]
You found a Mysterious Vase! （你找到了神秘的花瓶！）

[VASE_DESCRIPTION]
Now you can play
Vasebreaker Mode!（現(xiàn)在你能玩砸花瓶模式了！）

五、隱藏設(shè)定：
[ADVICE_WRONG_ART_TYPE]
You can only plant {SEED} seeds there（你只能在那里種{SEED}棵植物）

[ADVICE_SHOVEL_REFRESH]
The shovel needs time to refresh before digging again（鏟子在鏟走植物后需要時(shí)間來刷新）

[FREE_PLANTING_CHEAT]
Free Planting Cheat（作弊：自由種植）

六、砸花瓶EL中某些關(guān)卡的提示：
[ADVICE_SCARY_POTTER_TUTORIAL]
TEMP - Dave put more vases on your lawn!（戴夫在你的草地上放了更多的花瓶?。?
{STREAK} of 5 waves cleared（完成了5波中的{STREAK}波）

[ADVICE_3_IN_A_ROW]
More vases incoming!（更多的花瓶來了！）
{STREAK} of 3 waves cleared（完成了3波中的{STREAK}波）

七、隱藏關(guān)及提示：
[ADVICE_FILL_IN_WALLNUTS]
Fill in all the outlined spaces with wall-nuts!（把所有標(biāo)記的位置種上墻果?。阅阌螒?1關(guān)）

[ADVICE_FILL_IN_SPACES]
Fill in all the outlined spaces! （把所有標(biāo)記的位置種上植物?。阅阌螒?5關(guān)）

[SURVIVAL_DAY_ENDLESS]
Survival: Day (Endless)（生存模式：白天（無盡版））（生存模式11關(guān)）

[SURVIVAL_NIGHT_ENDLESS]
Survival: Night (Endless) （生存模式：晚上（無盡版））（生存模式12關(guān)）

[SURVIVAL_FOG_ENDLESS]
Survival: Fog (Endless) （生存模式：濃霧（無盡版））（生存模式14關(guān)）

[SURVIVAL_ROOF_ENDLESS]
Survival: Roof (Endless) （生存模式：屋頂（無盡版））（生存模式15關(guān)）

[CAN_YOU_DIG_IT]
Can You Dig It?（你能挖出它嗎？）

[GRAVE_DANGER]
Grave Danger（危險(xiǎn)墓穴）（迷你游戲29關(guān)）

[DARK_STORMY_NIGHT]
Dark Stormy Night（黑暗的暴風(fēng)雨夜）（迷你游戲31關(guān)）

[AIR_RAID]
Air Raid（空襲）（迷你游戲26關(guān)）

[BUNGEE_BLITZ]
Bungee Blitz（蹦極閃電戰(zhàn)）（迷你游戲32關(guān)）

[ART_CHALLENGE_WALL_NUT]
Art Challenge Wall-nut（墻果藝術(shù)挑戰(zhàn)）（迷你游戲21關(guān)）

[SUNNY_DAY]
Sunny Day（晴天）（迷你游戲22關(guān)）

[UNSODDED]
Unsodded（無草皮之地）（迷你游戲23關(guān)）

[BIG_TIME]
Big Time（重要時(shí)間）（迷你游戲24關(guān)）

[ART_CHALLENGE_SUNFLOWER]
Art Challenge Sunflower（向日葵藝術(shù)挑戰(zhàn)）（迷你游戲25關(guān)）

[ICE_LEVEL]
Ice Level（冰凍關(guān)卡）（迷你游戲27關(guān)）

[HIGH_GRAVITY]
High Gravity（超乎尋常的壓力）（迷你游戲28關(guān)）

[I_ZOMBIE_TOO]
I, Zombie 2（我是僵尸2）

[SQUIRRELS]
Squirrels（松鼠）（迷你游戲33關(guān)）

[ADVICE_SQUIRRELS_ONE_LEFT]
{COUNT} more squirrel to go! （還剩{COUNT}只松鼠！）（迷你游戲33關(guān)）

[ADVICE_SQUIRRELS_LEFT]
{COUNT} more squirrels to go! （還剩{COUNT}只松鼠?。阅阌螒?3關(guān)）

[ADVICE_SQUIRREL_ZOMBIE]
Oh no! Find all the squirrels before
the zombie makes it to your house! （哦，不！在僵尸進(jìn)入你的家前找出所有的松鼠?。阅阌螒?3關(guān)）

八、未注冊版中的提示：
[CRAZY_DAVE_2034]
{NO_SOUND}{NO_CLICK}Get more levels, more plants, and more zombies in the full version of this game!（在完整版中得到更多的關(guān)卡、植物和僵尸?。?

[CRAZY_DAVE_3300]
{TIME_275}End of the line, buddy!{DELAY_50}（完行，老兄?。?
[CRAZY_DAVE_3301]
{TIME_275}Yup, you knew this talk was coming.{DELAY_50}（是啊，你知道這次談話到來了。）
[CRAZY_DAVE_3302]
{TIME_325}You wanna go further? You gotta get the FULL VERSION.{DELAY_50}（你想走得更遠(yuǎn)？那就需要得到完整版。）
[CRAZY_DAVE_3303]
{TIME_275}Ok, I'll level with ya, sassafras...{DELAY_50}（不會翻譯T_T）
[CRAZY_DAVE_3304]
{TIME_325}If you get the FULL VERSION, I'll give you more PLANTS!{DELAY_25}（如果你得到了完整版，我會給你更多的植物！）
[CRAZY_DAVE_3305]
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}LIKE THIS ONE!{DELAY_50}（像這種?。?
[CRAZY_DAVE_3306]
{TIME_175}{SCREAM}{HANDING}AND THIS ONE!{DELAY_50}（還有這種?。?
[CRAZY_DAVE_3307]
{TIME_275}{HANDING}and later on, I'll even throw in THIS ONE!{DELAY_50}（以后我還會加上這種！）
[CRAZY_DAVE_3308]
{TIME_125}{SHORT_SOUND}{HANDING}Why?{DELAY_50}（為什么？）
[CRAZY_DAVE_3309]
{TIME_225}{SHAKE}Because I'm CRAAAZY!!!!!{MOUTH_BIG_SMILE}{DELAY_150}（因?yàn)槲爷偂衾玻。。?
[CRAZY_DAVE_3310]
{TIME_150}And hey...{DELAY_50}（嗨……）
[CRAZY_DAVE_3311]
{TIME_175}You want action?{DELAY_50}（你想行動嗎？）
[CRAZY_DAVE_3312]
{TIME_200}{SCREAM}I'LL GIVE YOU ACTION!{DELAY_300}（我將會讓你行動?。?
[CRAZY_DAVE_3313]
{TIME_300}{SCREAM2}25 MORE LEVELS OF ACTION!{DELAY_300}（25個更多的關(guān)卡！）
[CRAZY_DAVE_3314]
{TIME_300}{SCREAM}40 MINI-GAMES & PUZZLES!{DELAY_50}（40個迷你游戲和謎題?。?
[CRAZY_DAVE_3315]
{TIME_200}TERRA COTTA!!!{DELAY_100}（不會翻譯，杯具，難道是兵馬俑？）
[CRAZY_DAVE_3316]
{TIME_300}{SCREAM2}IT'S ENOUGH TO BLOW YOUR MIND TO MARS AND BACK!!{DELAY_300}（它足以使你到火星再回來！）
[CRAZY_DAVE_3317]
{TIME_150}Well, what are you waiting for?（你還在等什么？）

[FULL_VERSION_ONLY]
Full version only（只有完整版）

[GET_FULL_VERSION_BODY]
Get the full version of this game
to use this awesome plant!（得到完整版就可以使用這種可怕的植物了?。?

[GET_FULL_VERSION_TITLE]
Full Version Only（只有完整版）

[BUY_PVZ_TITLE]
Get Full Version（得到完整版）

[BUY_PVZ_BODY]
Would you like the purchase the full version?（你想購買完整版嗎？）

[GET_FULL_VERSION_YES_BUTTON]
Get Full Version（得到完整版）

[GET_FULL_VERSION_NO_BUTTON]
Maybe Later（以后再說）

[FULL_VERSION_TO_BUY]
This item is only available in the
full version of the game!（它只在完整版中可用?。?

[GET_FULL_VERSION_BUTTON]
Get Full Version（得到完整版）

[AVAILABLE_IN_FULL_VERSION]
This plant is only available in the FULL VERSION! （這種植物只在完整版中可用！）

九、未知內(nèi)容：
[SEED_CHOOSER_LILY_WARNING]
Are you sure you want to play this level without lily pads?（你確認(rèn)在不帶睡蓮的情況下玩此關(guān)嗎？）

[SEED_CHOOSER_NIGHT_SUN_WARNING]
Now that it's nighttime, you need sunflowers more than ever. Are you sure you want to play the level without them?（現(xiàn)在是晚上，你需要比以前更多的向日葵。你確認(rèn)在不帶它們的情況下玩此關(guān)嗎？）

[SEED_CHOOSER_PUFFSHROOM_WARNING]
This level will be extremely difficult without puff-shrooms. Are you sure you wish to continue without them?（這關(guān)在不帶小蘑菇的情況下會非常難。你確認(rèn)不帶它們嗎？）

[ADVICE_I_ZOMBIE_PLANTS_NOT_REAL]
Do not be alarmed
Plants are not real（不要驚慌，并不是真的植物）

[REPLAY_LEVEL_HEADER]
Replay level?（重新開始關(guān)卡？）

[REPLAY_LEVEL_BODY]
Do you wish to replay level 3-4? （你想重新開始3-4關(guān)嗎？）