2014-03-28 15:51:35互聯(lián)網(wǎng)webadmin
切開骷髏 (Skull Splitter)
骷髏撕裂者比較有氣勢
腦袋 (Brainhew)
拆成brain + hew ,brain是腦，hew是砍、劈開的意思
考慮到另外一把武器破骨(bonehew)，這把應(yīng)該翻作破腦。
坦-杜-裡-嘎 將軍(The General's Tan Do Li Ga)
Tahn Do Li Ga是韓文雙節(jié)棍的意思
http://www.nsmataekwondo.com/nunchaku.htm
所以應(yīng)該翻做"將軍的雙節(jié)棍"
敲擊喪鐘者(Knell Striker)
譯得都沒錯，只是感覺沒潤飾，改作喪鐘敲擊者較順
或是想更遠(yuǎn)直接翻成報喪者也可
靈液之刺 (Ichorsting)
字源ichor + sting
ichor源自青銅巨人塔羅斯，引用起來落落長。簡單的說靈液就是祂的神血
不過個人比較偏向翻作膿血...合乎其屬性：毒。
鐵檢棒 (The Iron Jang Bong)
Jang Bong是韓文"長棍"的意思
Jang=長
Bong=棒
一般的Jang Bong是木製的
這把翻作"鐵長棍"應(yīng)該會比較好懂
坦杜之玉 (The Jade Tan Do)
Tan do是韓文匕首(dagger)的意思
http://www.itatkd.com/dvd-125.html
連結(jié)中的"Jang Tan Do"英文是"Long Dagger"
所以翻作"玉匕首"會比較妥當(dāng)
皮爾 通把 考恩特 (Pierre Tombale Couant)
Pierre Tombale是法文中Grave Stone(墓石)的意思
couant則是法文長槍(戟)的意思
也就是中世紀(jì)騎士拿的長戟
應(yīng)該翻作"墓石長戟"比較好
宏 森丹 (Hone Sundan)
菲律賓文
hone 磨練
sundan 跟隨
可是合在一起的意思是完美善后
六角之火 (Hexfire)
hex這邊應(yīng)該是巫術(shù)裡的迷惑的意思...
所以應(yīng)該是迷惑之火
克林鐵 弗姆 (Crainte Vomir)
法文
vomir=嘔吐、生病
crainte=恐懼
應(yīng)該翻作"恐懼疫病"
兵之王 (Bing Sz Wang)
韓文音譯。
不過查了一下...應(yīng)該是"冰"之王
特迪斯法雷 芙米法 (Todesfaelle Flamme)
德文
Todesfaelle=Death
Flamme=Flame
死亡之焰
蘭格 布里瑟 (Langer Briser)
德文
Langer=停止
Briser=微風(fēng)
微風(fēng)止息
布理薩 多 凱南 (Buriza-Do Kyanon)
是Blizzard canon的日文發(fā)音 ブリザード キャノン
暴風(fēng)雪炮
諾德的蝕肉藥 (Nord's Tenderizer)
tenderizer=使肉軟嫩之物質(zhì)
簡單的說就是嫩精...
戮夫刃 (Widowmaker)
寡婦製造者
惡魔之王 (Demon's Arch)
arch應(yīng)為拱門、圓弧
故應(yīng)該翻作惡魔的拱門
貝弗提的紀(jì)念 (Bverrit Keep)
翻作貝弗堤的要塞似乎比較合適。
謝夫特斯坦布 (Shaftstop)
拆字，shaft + stop
shaft是箭、矛的意思
stop則是停止、阻擋
應(yīng)該翻作"箭止"
非常符合它的屬性：+250 對飛射性武器防御
維斯?fàn)柼固?(Visceratuant)
拆字，viscera + tuant
viscera是內(nèi)臟的複數(shù)形
tuant可能是taunt(嘲諷)的誤植
或是法文殺害的意思，
不過因為是盾所以應(yīng)該比較可能是翻成內(nèi)臟的嘲諷
巴特克的猛擊 (Bartuc's Cut-Throat)
cut-throat基本上就是俗稱的金臂勾
應(yīng)該是翻巴圖克的鎖喉
惡魔號角的邊緣 (Demonhorn's Edge)
horn也可以指角而非只能當(dāng)號角
edge這裡應(yīng)該是指刀刃的意思
所以應(yīng)該是惡魔角之刃
地獄之吻 (Cerebus' Bite)
cerebus應(yīng)源自于地獄三頭犬cerberus賽伯拉斯
bite是咬的意思，翻吻是個很微妙的比喻...
所以應(yīng)該是地獄犬之噬
布爾凱索的神圣代價(Bul-Kathos' Sacred Charge)
對應(yīng)到此套裝另一把劍：布爾凱索的部族守護(hù)(Bul-Kathos' Tribal Guardian)，
charge應(yīng)該翻為突擊
所以是布爾凱索的神圣突擊
(這樣就是一攻一守)
>>暗黑破壞神2攻略秘籍專區(qū)
紙嫁衣是一款根據(jù)古老民間陰婚習(xí)俗改編的解密游戲，其劇情豐富且引人入勝，總共有五個章節(jié)。每個章節(jié)都圍繞不同的主題和情節(jié)展開，逐步揭示出隱藏在背后的真相，為玩家?guī)砹素S富的游戲體驗。第一章名為“拜堂”，是游戲的序章。在婚禮之日，新娘聶莫琪身上的紅色嫁衣突然變成白色
無間夢境6正用一炷香是一款結(jié)合了沉浸式體驗與解謎元素的游戲，它以獨特的故事情節(jié)和創(chuàng)新的游戲機(jī)制吸引了大量玩家的關(guān)注。在這個游戲中，玩家將扮演一名夢境探索者，進(jìn)入一個充滿奇幻色彩的夢境世界，在這里，每一步行動都可能影響到整個夢境的走向，而“一炷香”的概念則成為了
對于廣大游戲愛好者而言，了解一款游戲的配置需求是確保流暢游戲體驗的重要前提。今天，我們就來深入探討一下備受矚目的三角洲行動pc端的最低配置需求，幫助大家更好地為游戲之旅做好準(zhǔn)備。首先，從操作系統(tǒng)來看，三角洲行動pc端要求使用windows1064位版本1909
希露薇女咖啡店以其溫馨的環(huán)境和精致的咖啡聞名，吸引了眾多顧客前來體驗。對于初次來訪的客人來說，找到通往二樓的路徑可能會有些困惑。實際上，希露薇女咖啡店的二樓不僅提供了一個更為安靜的就餐空間，還有著獨特的裝飾風(fēng)格，讓顧客在享受美食的同時，也能感受到不一樣的氛圍。
絕區(qū)零尼尼微是游戲中零號空洞中的高難boss，這個boss玩家通關(guān)后能夠解鎖更高的難度，難度越高獲得的獎勵越多，下面就為大家分享絕區(qū)零尼尼微難度11打法攻略。絕區(qū)零尼尼微難度11打法攻略一、陣容搭配1、陣容推薦：十一號、安比、本、蒼角、妮可2、銘徽選擇：優(yōu)先選擇四個銘徽，并將其合成一個高品質(zhì)護(hù)盾類銘徽。二、具體打法1、先使用角色繞著地圖轉(zhuǎn)圈跑，注意躲避敵人釋放的種子。2、再使用本的技能提升全隊的防
絕區(qū)零簡杜異是游戲中1.1下半卡池中的新角色，這個角色的定位是一個物理異常，不少玩家都已經(jīng)抽取該角色進(jìn)行培養(yǎng)，下面就為大家分享絕區(qū)零簡杜異常紊亂隊搭配攻略。絕區(qū)零簡杜異常紊亂隊攻略一、配隊推薦簡+11號+麗娜二、配隊思路1、簡帶雙生泣星2、三個角色全部帶四藍(lán)調(diào)，4號盤和6號盤分別必帶異常精通和異常掌控，套裝有條件可湊3、全部為雙生泣星服務(wù)，就奔著滿精四層192點精通(S級武器主屬性滿級兩倍還多)去
絕區(qū)零洗衣粉還是老牌子好是游戲中的成就之一，這個成就需要玩家達(dá)成前置條件才能解鎖，完成成就后能獲得獎勵，下面就為大家分享絕區(qū)零洗衣粉還是老牌子好成就攻略。絕區(qū)零洗衣粉還是老牌子好成就攻略1、玩家必須先完成前置任務(wù)“邦布之獄”方能繼續(xù)。2、隨后，在任務(wù)目錄中選擇“傳統(tǒng)洗劑，信賴品牌”任務(wù)承接。3、前往光映廣場與喵吉匯合，與NPC緹娜交流將啟動戰(zhàn)斗環(huán)節(jié)。4、戰(zhàn)斗一旦落幕，便可順利獲得成就“洗衣粉還是老
黑神話悟空柳木棍是游戲中的武器之一，玩家裝備這個武器能夠提升攻擊力，并且還能通過打造的方式升級裝備屬性，下面就為大家分享黑神話悟空柳木棍獲取方法。黑神話悟空柳木棍獲取方法柳木棍是黑神話悟空游戲中的一把初始武器，我們扮演天命人下山的時候拿的就是這個棍子。雖然這是一把新手的初始武器，但是它擁有較多的升級路線，他有獸棍和鱗棍兩種升級方向，以及兩個最終形態(tài)。升級方向：1、獸棍：獸棍熊羆、獸棍貂鼠、獸棍金睛
絕區(qū)零簡杜是游戲中1.1下半新增的一個物理異常角色，這個角色輸出能力費非常不錯，不少玩家都已經(jīng)抽取角色進(jìn)行培養(yǎng)，下面就為大家分享絕區(qū)零簡杜陣容搭配攻略。絕區(qū)零簡杜陣容推薦一、簡+露西+格莉絲1、這套異常系亂陣容有著較高的輸出上限，續(xù)航能力也非常不錯。2、簡作為物理強(qiáng)攻主C，有著不錯的物理輸出傷害。3、露西能夠為隊伍提供回能效果，格莉絲技能也有著較高的物理傷害。二、簡+可琳+派派1、這套陣容是純物理
絕區(qū)零實境戰(zhàn)術(shù)演練是游戲中的活動之一，這個活動需要玩家達(dá)成一定條件才能參加，玩家參加活動完成活動任務(wù)能獲得獎勵，下面就為大家分享絕區(qū)零實境戰(zhàn)術(shù)演練活動攻略。絕區(qū)零實境戰(zhàn)術(shù)演練活動攻略一、活動玩法1、活動期間，可以前往HIA俱樂部尋找萊婭，參與全新的VR挑戰(zhàn)關(guān)卡。2、每日將會開放1個新的主題關(guān)卡，通過前6個主題關(guān)卡后，將會開放進(jìn)階演練關(guān)卡。3、在活動關(guān)卡中，達(dá)成特定的「觸發(fā)條件」，即可觸發(fā)限時「戰(zhàn)斗
絕區(qū)零簡杜是游戲中1.1下半新增的一個物理異常角色，這個角色輸出能力費非常不錯，不少玩家都已經(jīng)抽取角色進(jìn)行培養(yǎng)，下面就為大家分享絕區(qū)零簡杜陣容搭配攻略。絕區(qū)零簡杜陣容推薦一、簡+露西+格莉絲1、這套異常系亂陣容有著較高的輸出上限，續(xù)航能力也非常不錯。2、簡作為物理強(qiáng)攻主C，有著不錯的物理輸出傷害。3、露西能夠為隊伍提供回能效果，格莉絲技能也有著較高的物理傷害。二、簡+可琳+派派1、這套陣容是純物理
絕區(qū)零實境戰(zhàn)術(shù)演練是游戲中的活動之一，這個活動需要玩家達(dá)成一定條件才能參加，玩家參加活動完成活動任務(wù)能獲得獎勵，下面就為大家分享絕區(qū)零實境戰(zhàn)術(shù)演練活動攻略。絕區(qū)零實境戰(zhàn)術(shù)演練活動攻略一、活動玩法1、活動期間，可以前往HIA俱樂部尋找萊婭，參與全新的VR挑戰(zhàn)關(guān)卡。2、每日將會開放1個新的主題關(guān)卡，通過前6個主題關(guān)卡后，將會開放進(jìn)階演練關(guān)卡。3、在活動關(guān)卡中，達(dá)成特定的「觸發(fā)條件」，即可觸發(fā)限時「戰(zhàn)斗
