英語(yǔ)快成我的2外了...
水平一般且對(duì)足球術(shù)語(yǔ)不是非常熟悉, 大家糾錯(cuò)吧...

老規(guī)矩,謝絕山寨包皮網(wǎng)任何形式轉(zhuǎn)載.

友情提示: 如果有進(jìn)比賽就跳出的情況, 刪除游戲目錄里data⁄updates⁄update-1120里面的events即可解決

最新hotfx 11.2.1內(nèi)容
-----------------------------
   Football Manager 2011 v11.2.1

General
全局
===========
- Fixed issue where old saves with Polish league loaded could not be loaded
修正舊的波蘭聯(lián)賽存檔在更新(11.20)后無(wú)法讀取的問(wèn)題
- Users can now change contract length in network game
聯(lián)機(jī)游戲可以修改合同期限

-----------------------------
Football Manager 2011 v11.2.0
-----------------------------

Crash Fixes
游戲崩潰修正
===========
- Fixed pre-match attendance news item crash on load.
修正打開(kāi)賽前新聞發(fā)布會(huì)新聞條目時(shí)游戲崩潰的問(wèn)題
- Fixed crash on start of matchday if a human manager has a touchline ban and has no players picked currently.
修正如玩家所控制教練被禁賽且未選擇出場(chǎng)陣容(一個(gè)上場(chǎng)球員都沒(méi)指定), 比賽日當(dāng)天游戲崩潰的問(wèn)題.
- Fixed a potential award crash with custom leagues.
修正自定義聯(lián)賽"潛力獎(jiǎng)金"導(dǎo)致游戲崩潰的問(wèn)題.
- Fixed crash when processing retirements when a staff has no nation set.
修正無(wú)國(guó)籍職員退休導(dǎo)致游戲崩潰的問(wèn)題.
- Fixed crash when processing retirements when a player has no club.
修正自由球員退役導(dǎo)致游戲崩潰的問(wèn)題.
- Fixed a potential crash after a player is removed from a shortlist.
修正將球員從候選名單移除時(shí)可能導(dǎo)致游戲崩潰的問(wèn)題.

Match
比賽
=====
- Fixed assistant feedback on players being played out of position when using wingbacks.
修正使用WB(進(jìn)攻性邊后衛(wèi), 猜測(cè)是位置而非職責(zé)---譯者注)時(shí)助教會(huì)反饋"球員不在擅長(zhǎng)位置"
- Fixed issue where replay of last disallowed goal in last 5 minutes of match shows the whole last 5 minutes.
修正重放比賽最后5分鐘里的無(wú)效進(jìn)球時(shí)會(huì)重放整個(gè)5分鐘的問(wèn)題.
- Fixed issue with one goalkeeper kick from hands animation not playing correctly.
修正門將手拋球時(shí)動(dòng)畫(huà)顯示不正確.
- Fixed issue with players fading out at the end of a highlight when another highlight starts immediately after.
修正重放結(jié)束時(shí)球員淡出,另一段重放立刻開(kāi)始的問(wèn)題.
- Fixed issue where match would sometimes freeze until the user goes to a pitch view or changes screen.
修正畫(huà)面有時(shí)會(huì)定住, 直到玩家切換畫(huà)面或打開(kāi)小地圖為止
- Physio and stretcher bearer colours improved.
優(yōu)化物理加速和stretcher bearer colour(誰(shuí)熟悉硬件的, 這叫什么色彩...)

Finances
財(cái)政
========
- Added extra restrictions on fees, bonuses and clauses for Israeli 19-21 year olds to reflect their wage cap.
對(duì)以色列19-21歲的球員增加簽字費(fèi),獎(jiǎng)金及條款方面的額外限制, 以體現(xiàn)工資帽.
- Adjustment for English lower league finances.
調(diào)整英格蘭低級(jí)別聯(lián)賽財(cái)政.
- Adjustment to Spanish lower league expenditure
調(diào)整西班牙低級(jí)別聯(lián)賽開(kāi)支
- Increased chance of AI teams improving stadia.
提高AI控制俱樂(lè)部改善體育場(chǎng)的可能性.
- Fixed discrepancy in wage amounts that can be offered.
修改開(kāi)工資時(shí)的區(qū)別(?)

General
全局
=======
- Tweaked attendances in later stage cup competition matches played at neutral stadiums.
微調(diào)在中立場(chǎng)地進(jìn)行的杯賽后階段比賽的上座率.
- Adjusted the effects of setting a player to "Rest" training schedule.
調(diào)整訓(xùn)練日程中讓球員"休息"的效果
- Adjusted second nationalities to ensure foreign newgens don't require work permits when created.
調(diào)整隨機(jī)人的第二國(guó)籍, 確保這些家伙不需要老公.
- Improved code to select city of birth for foreign newgens.
優(yōu)化選擇隨機(jī)人出生城市的代碼
- Adjusted Swedish attendances especially for rivalry matches.
調(diào)整瑞典聯(lián)賽的上座率, 特別針對(duì)"德比"比賽
- Renamed "Movement" individual training to "Off the Ball" to match the player profile attribute naming.
將轉(zhuǎn)向訓(xùn)練中的"移動(dòng)"改名為"無(wú)球跑"以與球員能力中的該項(xiàng)目對(duì)應(yīng)(譯者: 娘的我就說(shuō)搞不懂所謂的移動(dòng)到底是神馬東西...)
- Fixed bug where starting squad numbers are not set correctly for certain teams.
修正某些球隊(duì)首發(fā)球員號(hào)碼設(shè)置錯(cuò)誤的碧油雞.
- when a coach leaves a human team, only the coaching categories left without a coach get assigned a new coach without affecting other assignments.
當(dāng)一個(gè)教練離開(kāi)玩家控制俱樂(lè)部時(shí), 自動(dòng)給沒(méi)人訓(xùn)練的項(xiàng)目設(shè)定一名教練, 其他已有安排不受影響
- When a specialist (GK or fitness) coach joins a human team, he is automatically assigned to the two related categories rather than one.
當(dāng)一名體能/門將教練加入玩家控制俱樂(lè)部時(shí), 自動(dòng)設(shè)定對(duì)應(yīng)教練對(duì)應(yīng)的兩項(xiàng)訓(xùn)練而不是一項(xiàng).
- For consistency, vacant national team positions will now appear in the job centre, even if the human cannot apply for them.
為了和諧, 所有國(guó)家隊(duì)的空缺職位都將出現(xiàn)在職業(yè)介紹所內(nèi), 即便是不能申請(qǐng)的.
- Fixed training ground injuries potentially being inflicted by a co-owned player who is not currently at the club.
修正已經(jīng)離隊(duì)的球員可能跑你訓(xùn)練場(chǎng)里"擺烏龍"踢傷你球員的問(wèn)題.(譯者注: 日..........)
- Adjusted non-player progression.
調(diào)整非球員進(jìn)程(???????)
- Improved game performance when processing retirements on game update days when database has a very large number of players.
優(yōu)化了聯(lián)賽刷新日對(duì)退休部分的處理時(shí)的游戲處理速度, 在數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)球員數(shù)量很多時(shí)效果明顯
- Bosman transfers can now be registered after the transfer window closes (for nations which allow this)
如果你所在的國(guó)家允許, 轉(zhuǎn)會(huì)窗口后簽入的自由球員現(xiàn)在可以注冊(cè)了.
- Adjusted learning rates of match preparation when using similar tactics.
調(diào)整使用相似陣型時(shí)"比賽準(zhǔn)備"里的學(xué)習(xí)速度(比以前更快?)
- Stopped human teams in some leagues getting the same referee for every match.
有些聯(lián)賽里玩家俱樂(lè)部不再一直碰到同一個(gè)裁判....
- Agents now retire at the end of season for the league they work in rather than on the 1st of January.
經(jīng)紀(jì)人在賽季末退役, 不再是1月1號(hào).
- When players retire they get removed from their agents client list.
球員退休后即從經(jīng)紀(jì)人客戶的列表里清楚
- Added "Throwing" individual training for goalkeepers and re-arranged the sorting order of the dropdown to better match player profile attributes.
個(gè)人專項(xiàng)訓(xùn)練里增加"手拋球", 并對(duì)下拉列表重新排序
- Stopped teams transfer listing the whole team when the team is relegated.
降級(jí)后不會(huì)把所有球員都扔進(jìn)轉(zhuǎn)會(huì)列表里(我了個(gè)去的SI,還好沒(méi)降級(jí)過(guò))
- Fixed issue where player got an additional 3 match ban for being sent off for 2 yellow cards.
修正球員2黃下場(chǎng)被追加3場(chǎng)停賽的問(wèn)題.
- Issuing a player with a warning no longer stops you being able to fine him for a week.
球員被警告之后不會(huì)消失一星期.
- Fix some issues with incorrect starting days to gain nationality, will be fixed with new games using 11.2 database.
依靠錯(cuò)誤開(kāi)檔日期來(lái)獲得國(guó)籍的問(wèn)題會(huì)在用11.2數(shù)據(jù)庫(kù)新開(kāi)檔時(shí)被修正.(用來(lái)恢復(fù)傷病啊什么還是可以的咯?)

Conversations
對(duì)話
=============
- Danger man comments no longer always pick out the same player for each game.
威脅人物提示不再是每場(chǎng)比賽同一個(gè)人
- The correct topics are now displayed if you go to chat with a player if you are both a club and international manager.
當(dāng)你同時(shí)兼任俱樂(lè)部教練和國(guó)家隊(duì)教練時(shí), 與隊(duì)員談話時(shí)已經(jīng)可以顯示正確的主題.
- Reduced the time between able to chat to players about tutoring.
減少"指導(dǎo)"的冷卻時(shí)間.
- Added an option for the user to back out of tutoring conversations if the player reacts badly.
指導(dǎo)時(shí)小牛不買賬的話可以通過(guò)新加的一個(gè)選項(xiàng)返回指導(dǎo)對(duì)話
- Conversation about a player disliking a team-mate no longer ends without the player giving a response.
關(guān)于球員不喜歡隊(duì)友的對(duì)話, 不會(huì)在球員給出一個(gè)回答之后立刻結(jié)束.
- Allowed more players to be tutored.
可以有更多球員被指導(dǎo).即放寬學(xué)生限制.
- Disabled transfer listing conversations for co-owned players.
對(duì)已離隊(duì)的球員, 轉(zhuǎn)會(huì)警告對(duì)話不可用.
- Disabled conversations that shouldn't be available if the player is away from the club on loan e.g. place in reserves.
對(duì)不在隊(duì)中的球員(如外租或租來(lái))禁用那些不該存在的對(duì)話選項(xiàng).
- Improved the conversation flow for when players are unhappy about not wanting to leave the club.