Athena-A 是通過字典來快速更新新版軟件中的非標(biāo)準(zhǔn)字符串資源的漢化工具,具有挪移字符串的功能,還有字典提取、字典編輯、虛擬地址轉(zhuǎn)換、編碼查詢、自動翻譯、自動過濾、替換等功能。支持使用外部翻譯軟件直接翻譯工程文件,從而減輕繁重的非標(biāo)準(zhǔn)字符串資源翻譯的工作量。其中字符串挪移功能請在全部翻譯完成后使用。由于非標(biāo)準(zhǔn)字符串資源的復(fù)雜性,還需要在完成翻譯后再耐心的進(jìn)行測試。
附帶的 Athena-R 小工具用于更新新版本軟件的標(biāo)準(zhǔn)資源。一個軟件升級為新版本時,特別是升級變化不大時,其標(biāo)準(zhǔn)資源的變化也不會很大,這時可以利用這個小工具快速更新標(biāo)準(zhǔn)資源。
在編輯字典的時候,你可以用 Ctrl+A 全選,Ctrl+C 復(fù)制到粘貼板,然后打開一個記事本,Ctrl+V 粘貼,其內(nèi)容是以制表符來分隔的。其實(shí)好多地方的快捷鍵使用方法同系統(tǒng)的快捷鍵使用方法是一樣的,比如要同時刪除多行,按下 Shift 鍵連選,按下 Ctrl 鍵挑選,然后按下 Delete 鍵進(jìn)行刪除。
如果你的手邊有很多以制表符為間隔的字典(例如 PASSOLO 的字典),你可以建立一個批處理文件,并輸入命令:
copy *.glo/a 已合并.txt
把一個目錄當(dāng)中的所有字典合并成一個文件,然后導(dǎo)入。當(dāng)然,如果你的字典是 txt 文件,那么命令就是:
copy *.txt/a 已合并.txt
此軟件是用 C# 編寫,因此需要你的操作系統(tǒng)支持 .Net Framework 2.0,可到微軟的官方網(wǎng)站下載。
2015年7月29日 更新
非 PE 格式添加 Qt Linguist .po 文件格式的支持。
修正界面在高分辨率屏幕上的顯示錯誤。
升級數(shù)據(jù)庫引擎。
觸動精靈腳本編輯器由觸動官方平臺提供的基于LUA語言的腳本編譯開發(fā)工具。編輯器不支持windowsxp或低于windowsxp的版本,推薦使用win7系統(tǒng)利用《觸動精靈》開發(fā)工具,用戶可以基于lua語
原點(diǎn)睛助手正式更名為畫龍字串替換器,界面重新調(diào)整,增加提取中文UTF8字串功能,功能不斷更新完善中。功能介紹畫龍字串替換器支持的種類包括非資源格式的C編譯的程序中的ASCII字符串和UniCode字符
JPEXSFreeFlashDecompiler(FFDec)是免費(fèi)的開源Flash反編譯工具。程序可以查看的ActionScript1/2的源代碼或3個部分,將其導(dǎo)出或編輯(代碼編輯器AS3)。文本
ResEdit是一款Win32程序編輯器。用戶可以編輯程序中的對話框、圖標(biāo)、版本信息以及其它類型的資源。輸出文件可以被任何Win32編譯器編譯。
使用InnoExtractor能夠提取Inno制作的安裝包中的文件,直接瀏覽安裝程序的內(nèi)部文件結(jié)構(gòu)。InnoExtractor(Inno解包工具)能夠反編譯安裝文件的CompiledCode.bin,
絕區(qū)零尼尼微是游戲中零號空洞中的高難boss,這個boss玩家通關(guān)后能夠解鎖更高的難度,難度越高獲得的獎勵越多,下面就為大家分享絕區(qū)零尼尼微難度11打法攻略。絕區(qū)零尼尼微難度11打法攻略一、陣容搭配1
絕區(qū)零洗衣粉還是老牌子好是游戲中的成就之一,這個成就需要玩家達(dá)成前置條件才能解鎖,完成成就后能獲得獎勵,下面就為大家分享絕區(qū)零洗衣粉還是老牌子好成就攻略。絕區(qū)零洗衣粉還是老牌子好成就攻略1、玩家必須先
絕區(qū)零簡杜異是游戲中1.1下半卡池中的新角色,這個角色的定位是一個物理異常,不少玩家都已經(jīng)抽取該角色進(jìn)行培養(yǎng),下面就為大家分享絕區(qū)零簡杜異常紊亂隊搭配攻略。絕區(qū)零簡杜異常紊亂隊攻略一、配隊推薦簡+11
絕區(qū)零實(shí)境戰(zhàn)術(shù)演練是游戲中的活動之一,這個活動需要玩家達(dá)成一定條件才能參加,玩家參加活動完成活動任務(wù)能獲得獎勵,下面就為大家分享絕區(qū)零實(shí)境戰(zhàn)術(shù)演練活動攻略。絕區(qū)零實(shí)境戰(zhàn)術(shù)演練活動攻略一、活動玩法1、活
《冰汽時代2》是由11 bit studios開發(fā)的一款生存策略類游戲,繼承了前作的核心理念。玩家將在一個被冰封的世界中建設(shè)和管理人類最后的城市,面臨嚴(yán)酷的寒冷和道德抉擇。游戲中,你需要平衡資源分配、
360加固助手是360加固保PC端產(chǎn)品。360加固保為移動應(yīng)用提供專業(yè)安全的保護(hù),可防止應(yīng)用被逆向分析、反編譯、二次打包,防止嵌入各類病毒、廣告等惡意代碼,從源頭保護(hù)數(shù)據(jù)安全和開發(fā)者利益。為了滿足廣大
signtoolGUI是一款簽名軟件,用戶在進(jìn)行多個文件簽名的時候,會比較麻煩,然而這款signtoolGUI軟件能夠很好的批量簽名文件,不需要繁雜的操作就能達(dá)到.軟件特色這款軟件開發(fā)的初衷:微軟的代
BatToExeConverter可以把批處理文件bat轉(zhuǎn)換為exe可執(zhí)行文件,甚至運(yùn)用密碼保護(hù)文件,生成的.EXE是獨(dú)立的文件,不需要任何的.DLL運(yùn)行功能介紹專業(yè)的外觀包括EXE文件圖標(biāo)設(shè)置,產(chǎn)品
原點(diǎn)睛助手正式更名為畫龍字串替換器,界面重新調(diào)整,增加提取中文UTF8字串功能,功能不斷更新完善中。功能介紹畫龍字串替換器支持的種類包括非資源格式的C編譯的程序中的ASCII字符串和UniCode字符
Apkdb安裝完后將在鼠標(biāo)右鍵生成快捷菜單,方便你的簽名和反編譯工具,是apk軟件漢化工作者最強(qiáng)悍最犀利的APK反編譯工具。使用說明安裝過程和一般的程序不太一樣,打開之后輸入1,選擇簡體中文,按回車鍵