軌道炮加速器

英文作者：Hogo

The Rail Gun Accelerator is the new support power available exclusively to the Steel Talons subfaction. Put simply, when the support power is used, it increases the rate of fire of all of your Railgun equipped units by roughly 33%. However its immediate drawback is that units will gradually lose up to 33% health over time while this ability is in use. This means that you will have to use the ability carefully and at the correct moment of the game.
軌道炮加速器是鋼爪子陣營專有的新支援技能。簡單來說，這個技能可以使所有配備軌道炮的單位的射速增加大概33％左右。不過它的代價是在技能起作用的時間內(nèi)，所有單位將會逐漸損失大約33％的血量。他意味著你必須小心的使用它，而且一定要把握好使用的時機。

The support power affects the following units - only when they are upgraded with Railguns (so don't try and use it without researching the upgrade)
支援能力影響的單位——只有當他們升級了軌道炮以后才行（所以不要在沒有研究升級的時候使用它）

Titan
泰坦
Mammoth Tank
猛犸
Rig
多功能車
Guardian Cannon
防御加農(nóng)炮

When To Use The Support Power?
什么時候使用它？

So you have the Railgun upgrade and the support power all ready but when should you use it?
你擁有軌道炮升級并且支援技能準備就緒了，那么什么時候你應該使用它呢？

In all honesty the "ideal situation" does not exist and its purely situational. However a good rule of thumb will be to utilize the support power when you are facing superior numbers on either offense or defense, as it can help turn the tides in your favor and limit your losses. Remember that the Guardian Cannon is also affect and so when used correctly the Guardian Cannon can do more damage than the Sonic Emitter and they are much cheaper and consume far less power.
老實說，所謂“理想條件”是不存在的，這完全是依情況而定。不過，憑經(jīng)驗來說，你應該在你面對數(shù)量超于你的侵犯或抵抗的時候使用它，因為它可以幫你扭轉戰(zhàn)局，降低你的損失。記住它對防御加農(nóng)炮也有作用，所以正確使用它，防御加農(nóng)炮可以造成比音波塔還要多的傷害，而它們比音波塔要便宜和省電得多。

Having units such as the Mobile Repair Transport, Rig, or simply being in the vicinity of War Factory's Repair Drones is crucial as it is needed to help offset the increased damage that your units will take. The Rig is especially helpful as it can be repaired as a normal vehicle which providing a substantial firepower boost in the form of the dual Guardian Cannons and the AA Rockets.
當你擁有移動修理運兵車，多功能車或者在重工的修理范圍之內(nèi)時，用它們來降低你的部隊所受的傷害是至關重要的。多功能車尤其有效，因為它既可以像普通車輛一樣被修理的，同時又擁有兩個加農(nóng)炮臺＋防空火箭的持續(xù)打擊能力。

Adaptive Armor
適應性裝甲

When used, the support power will cost a Titan around half of its hit points, excluding enemy fire. But with Adaptive Armor, researched from the Tech Center, the loss of hit points is only 1/4. As a result using Adaptive Armor in conjunction to the Railgun Accelerator is well worth the use.
當使用這個支援能力的時候，你的泰坦要付出大約一半血量的代價，這還不算敵人的攻擊造成的傷害。不過配合高科里升級的適應性裝甲，血量的損失可以減少到只有1/4。因此，配合使用適應性裝甲和軌道炮加速會物超所值。

In addition you also gain EMP immunity. The main drawback of Adaptive Armor is a lowered rate of fire, however with the support power enabled, this disadvantage is far surpassed and leaves you with a deadly combination of units which have increased health and rate of fire.
此外，你可以免疫EMP的攻擊。適應性裝甲的不足是減慢射速，不過當支援能力起作用時，這個缺點就不復存在了，它只會讓你擁有一支增強了血量和射速的致命部隊。

Summary
總結

If employed properly, the loss of hit points is nothing compared to the amount of damage that this support power can allow your units to unleash.
如果正確使用，損失的血量比起這項能力帶來的攻擊力的巨大提升來說，是微不足道的。
When used on its own, it can be a gamble. But when used in conjunction with repair units and Adaptive Armour - the support power becomes much less of a gamble and even more formidable.
單獨使用它的話，是一場賭博。不過如果可以配合修理單位和適應性裝甲——這項支援能力就會變的另對手膽寒。
Use it correctly and it has the serious potential to swing a situation that looked dire, swiftly into your favor.
正確使用它，它可以讓你逢兇化吉，化險為夷。
Special thanks to RenegadeNukes and Croutonman for their help in editing.
感謝RenegadeNukes 和 Croutonman 的校對工作。

>>命令與征服3專區(qū)